Skip Navigation
Choose a Language

View Shanghai Disney Resort jobs in

English 中文

View Shanghai Disney Resort jobs in

English 中文

Be Part of the Story

法务助理Paralegal

立即申请 稍后申请 职位ID 10083693 工作地点-国家/地区 上海, 上海, 中国内地 工作发布公司 Shanghai Disney Resort 发布日期 2024/03/19

职位介绍

主要职责

  • 处理与管理公司董事会会议有关的事务,包括安排会议议程;起草、审查和翻译会议通知、董事会决议和会议记录;管理文件签署;
  • 管理和监督知识产权许可相关事项,主要包括:维护商标申请数据库、审查公司和其业务伙伴在业务活动中的知识产权使用;
  • 起草和管理基于公司既有协议模板的合同并协助业务部处进行合同谈判;
  • 维护、管理和更新法律数据库以及法律文件和协议模板;
  • 在法律顾问的指导下,开展法律研究,起草、审查、编辑、翻译和校对合同及法律文件工作;
  • 翻译法律文件和协议;
  • 协助反盗版工作;
  • 处理法律顾问分配的其他各类事务。

资格要求Required Qualifications

  • 本科学位(非法律专业亦可);
  • 拥有优秀的中英文书写(包括法律文件的起草)及口头沟通的能力;
  • 工作细心、积极进取。

期望资质Desired Qualifications

  • 拥有2年或以上工作经验的优先考虑,拥有外企工作经验或法务助理/律师助理工作经验者更佳。

Key Responsibilities

  • Assist and support legal counsel in providing legal services to the company, including:
  • Handle matters related to MC board meetings, including arranging meeting agendas; drafting, reviewing and translating meeting notices, board resolutions and meeting minutes; and document execution.
  • Manage and oversee IP clearance and maintain a trademark filing database; review the company or its business partners’ use of IP in their business activities.
  • Draft and manage the contracts based on the existing contract templates and assist LOBs in contract negotiations.
  • Maintain, manage and update Legal database and records of legal documents and contract templates.
  • Conduct legal research and draft, review, edit, translate and proofread contracts and legal documents under the direction of legal counsel.
  • Translate legal documents and agreements.
  • Assist with Anti-piracy works.
  • Take on such other duties and responsibilities as may be assigned by legal counsel.

Required Qualifications

  • Bachelor’s degree (law degree not required).
  • Excellent Chinese and English writing (including legal drafting) and verbal communication skills.
  • Attention to detail; motivated and conscientious.

Desired Qualifications

  • 2+ years’ work experience preferably.  Experience working in a multi-national company or paralegal or legal assistant experience is a plus.

关于 Shanghai Disney Resort:

上海迪士尼度假区是中国大陆的第一个迪士尼度假区,在这里,亲朋好友们可以尽情体验和畅享一个充满奇幻、想象、创意和探险的全新世界。该度假区是上海迪士尼主题乐园的所在地,内设两座主题酒店,一个大型购物、餐饮和娱乐区——迪士尼小镇,一座百老汇风格的剧院,星愿公园和其他户外休闲区域。上海迪士尼度假区的演职人员为游客提供世界一流的服务,该度假区专为中国人量身打造了正宗地道的文化氛围和主题,淋漓尽致地展现了经典的迪士尼故事和人物角色。上海迪士尼度假区能够迎合各类人的需求,包括惊险刺激的探险之旅以及郁郁葱葱的花园。在这里,游客们可以尽情放松,畅享丰富的互动体验。

关于 华特迪士尼公司 (公司):

华特迪士尼公司连同其子公司和关联公司,是一家领先的多元化国际家庭娱乐和媒体公司,拥有以下业务板块:媒体网络、乐园和度假区、影视娱乐、消费产品和互动媒体。它从 20 世纪 20 年代的一家小型卡通工作室,一跃发展成为当今娱乐业中的翘楚,可谓是家喻户晓。迪士尼公司非常荣幸地继续秉承其传统,为每位家庭成员打造世界一流的故事和体验。迪士尼的故事、人物和经历吸引了世界各地的消费者和游客。我们在 40 多个国家及地区经营业务,我们的员工和演职人员携手努力,打造在全世界和当地都备受钟爱的娱乐体验。

此职位隶属于 Shanghai Intl Theme Park Company, Ltd., 即我们称为 Shanghai Disney Resort 业务的一部分。

具体的福利基于职位有所不同,可能根据公司政策进行调整。 上海迪士尼度假区不会委托任何人或第三方机构向求职者收取费用。候选人请务必通过度假区官方招聘渠道获取度假区招聘的相关资讯。

公司规定,向所有员工和候选人提供同等就业机会,无论种族、宗教、肤色、性别、家庭状况、性取向、原国籍、年龄、婚姻状况、退伍军人身份、智力或肢体残疾、怀孕、民族/种族、外来务工人员身份、传染病原携带者身份或法律规定的其他类别。此“平等就业机会”涵盖但不限于员工聘任和雇佣、升职、降职、调动、解除/终止雇佣、工资水平和其他薪酬形式、教育和培训等方面。

立即申请 稍后申请
立即申请Apply Now